lepage-v-mobile-infirmary-clinic-inc